Prevod od "tu jste" do Srpski


Kako koristiti "tu jste" u rečenicama:

Ale on ví, kdo jste a proč tu jste.
Али, он зна ко си и зашто си дошао.
Myslíte, že nevím, proč tu jste?
Misliš da ne znam zašto si ovde?
Jsem rád, že tu jste všichni.
Да, драго ми је сте сви ту.
Vy máte důvod, proč tu jste.
Ti imaš razlog da budeš ovde.
Vy všichni tu jste kvůli operaci plodu?
Svi ste tu za operaciju fetusa?
Jsem tak ráda, že tu jste.
Tako sam sreæna što ste ovde.
Uvědomuju si, že je to troufalé, ale kdo je ta krásná mladá dívka, s kterou tu jste?
Jasno mi je da je ovo preotvoreno, ali tko je ona prekrasna djevojka što sjedi sa vama?
Předpokládám, že víte, proč tu jste.
Pretpostavljam da znaš zašto si ovdje.
Ale možná je lepší, že tu jste.
Možda je bolje što ste ovdje.
Kdo z vás, co tu jste, doufá, že může aktivně zlepšit to, čím je?
Ko se od vas nada da može napredovati u onome što je?
Když tu jste vy, tak já také.
Istražitelj Zdravstvene asocijacije èeka u hodniku.
Nechcete mi říct, proč tu jste?
Hoæete da mi kažete o èemu se ovde radi?
Tolikrát jste mi let rozmlouvala, takže mě překvapilo, že tu jste.
Nakon svih tvojih živahnih pokušaja da me spreèiš da doðem ovamo iznenaðen sam što te vidim.
Jsem moc ráda, že tu jste.
Tako mi je drago što ste ovdje.
Buďte zdvořilé, okouzlující a zapomeňte, proč tu jste.
Budite ljubazne, šarmantne i zaboravite zašto ste ovdje.
Mimoto, kdybych chtěl drogy, vždycky můžu prostě vylézt oknem, ať tu jste nebo ne.
Pored toga, da želim drogu uvek mogu da se iskradem kroz prozor da li bila ti tu ili ne.
Pokud by místní věděli kvůli čemu tu jste, vynesly by vás odsud v pytli.
Ako lokalci saznaju zašto ste ovdje, rasporili bi vas od glave do pete i napustili bi ovo mjesto samo u mrtvaèkoj vreæi.
Pokud nepracujete pro ministerstvo, tak proč tu jste?
Ako ne radiš za MDB, onda, zašto si ovde?
A miliardu dolarů, na tu jste zapomněla.
Zaboravila si pomenuti milijardu dolara. -Ne budi blesava.
Daniel Lanagin ví, že tu jste.
Daniel Lanagin zna da si ovde.
To mě přivádí k tomu, proč tu jste.
To me dovodi do toga zašto ste vi ovdje.
Proto tu jste, ale nejprve, doktore, co víte o šokové terapii?
To je i razlog zašto ste ovdje, ali prvo, dotore, što znate o šok terapiji?
Omlouvám se, nevěděla jsem, že tu jste.
Извини, И дидн апос; т кнов сте били овде.
Děkuji Bohu, že tu jste, reverende.
Hvala bogu što ste ovde, preèasni.
Nebo tu jste kvůli Motivačnímu programu?
Ili si ovde zbog programa Podsticaj?
Podívejte... ať jste, kdo jste, za kteroukoliv firmu tu jste...
Èujte... Ko god da ste, za koju god firmu radite... -"Melvoj i Grant."
Duchové, pokud tu jste, řekněte nám, proč.
Ako ovde ima duhova, recite nam zašto ste ovde.
Detektive Hausere, jsem ráda, že tu jste.
Детективе Хаузер, драго ми је што си ту.
Ví vůbec vaši chlapi, že tu jste?
Znaju li tvoji ljudi uopšte da si ovde?
Jsem tak rád, že tu jste.
Drago mi je da si ovde. - Dobro te je videti.
Ale tu jste odsoudila k smrti.
Ali potpisala si joj smrtnu presudu.
170 kalorií, ale tu jste měly včera.
170 kalorija. To ste uzeli juèe.
Jediný důvod, proč tu jste, je ten, že v něm vidím světlo.
Jedini razlog zašto si ovde je što vidim svetlo u njemu.
Vím, že to mezi vámi bylo trochu těžké, ale jsem opravdu rád, že tu jste.
Ja znam da su odnosi izmeðu tebe i mame pomalo zategnuti, ali mi je zaista drago što si ovde.
Chtěl jsem vám to ukázat později, ale když už tu jste...
Pokazao bih ti ovo kasnije, ali pošto si veæ ovde...
Jeden z toho páru pak dostane zprávu, ve které stojí: "Chcete se vzdát části z těch 10 dolarů, které jste si vydělali za to, že tu jste a darovali je někomu jinému v laboratoři?"
U okviru para, jedna osoba dobija poruku "Da li želiš da deo od svojih deset dolara, koje si zaradio svojim prisustvom, pošalješ nekome drugom u laboratoriji?"
Říkám "díky, že tu jste, " protože jsem mlčel 17 let.
Zahvaljujem vam se na tome što ste ovde, jer sam ćutao 17 godina.
A to je důvod, proč říkám: "Díky, že tu jste."
I zato sam rekao, "Hvala vam što ste ovde."
Vím, že tu jste, v zákulisí mi řekli, že je plné hlediště...
Znam da ste tu, rekli su mi iza bine, sala je puna i tako to.
Vím, že tu jste, protože vás slyším, ale sledovat vás nemůžu, protože nosím brýle.
Znam da ste tu jer mogu da vas čujem, ali ne mogu da vas vidim jer obično nosim naočare.
0.91694211959839s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?